Ελληνικοί Υπότιτλοι από τις Ζηλιάρες στο Viki
O Χουά Σιν έφυγε μόλις μας σύστησε, σωστά;
Για να τα βρούμε;
Μας σύστησε, σωστά;
Ναι. Αλλά είναι κάπως περίεργο.
Τι;
Ο ρεπόρτερ και εσείς.
- Και εγώ; - Γιατί να με συστήσει στον πιο στενό του φίλο;
Και γιατί σας αρέσω;
Νιώθω ότι υστερώ σε πολλά. Είναι περίεργο.
Αν δεν είχες την μετάδοση τα ξημερώματα, θα έπινες σότζου, έτσι δεν είναι;
Ναι, έχετε δίκιο.
Τότε θα πιω εγώ αντί για σένα.
Ορίστε, ήπιαμε ακόμα και σότζου μαζί,
οπότε τώρα ας συζητήσουμε σε τι υστερεί ο καθένας μας.
Δεν θα είμαστε σίγουροι μέχρι να βρούμε ποιος υστερεί περισσότερο. Θα ξεκινήσω εγώ.
Παρακαλώ;
Έχω λιγότερο χρόνο από σένα. Η εταιρεία μου μου τρώει πολύ χρόνο.
Γιατί να κάνω κάτι τέτοιο μαζί σας; Θα με κάνει να φανώ περισσότερο αξιοθρήνητη.
Επίσης δεν μπορώ να φοράω ό,τι θέλω.
Μπορώ να φοράω μόνο ρούχα της εταιρείας μου ακόμα και αν
υπάρχουν ρούχα από άλλες εταιρείες που θα ήθελα να βάλω.
Εσύ μπορείς να αγοράσεις απ' ό,τι μάρκα θέλεις και να φορέσεις ό,τι θέλεις.
Σταματήστε. Δεν το κάνω αυτό. Δεν θέλω.
Εσύ έχεις τουλάχιστον και έναν καλό ανώτερό σου στην δουλειά, τον Χουά Σιν.
Εγώ δεν έχω κανέναν στον οποίο μπορώ να βασιστώ. Δεν έχω κανέναν ανώτερο.
Αυτό είναι πραγματικά το χειρότερο, μιας και
πρέπει να αναλαμβάνω πάντα όλη την ευθύνη.
Σας είπα να το σταματήσετε.
Πιο Να Ρι, με ξέρεις;
Δεν είναι λίγο άσκοπο αυτό που κάνουμε;
Α, επίσης αυτή τη στιγμή είμαι ένας ζητιάνος. Ζητιανεύω για λίγη τρυφερότητα.
Θεέ μου, τι συμβαίνει;
Με τον Χουά Σιν, μαλώνατε για το ποιος χρωστάει
10,000 ή 20,000 ουόν (περίπου 7-15 ευρώ).
Γιατί; Κάν' το και με εμένα αυτό.
Ας φύγουμε.
Οπότε. Ποιο είναι το συμπέρασμα;
Εντάξει.
Θα πληρώσω για το φαγητό. Αυτό αρκεί, έτσι;
58.000 ουόν (περίπου 45 ευρώ)
Πιο Να Ρι, με ξέρεις;
Αυτή τη στιγμή είμαι ένας ζητιάνος. Ζητιανεύω για λίγη τρυφερότητα.
Συνόδεψες την Πιο Να Ρι εδώ;
Ναι.
Τι είπε;
Σχετικά με τι;
Το παίζει δύσκολη.
Μπορεί να μην με βρίσκει ελκυστικό. Με απωθεί. Ακόμα και αφότου μας σύστησες.
Από πότε ενδιαφέρεσαι για την Πιο Να Ρι;
Πότε ξεκίνησε ... ;
Από την πτήση προς την Ταϊλάνδη;
Ήρθατε μαζί;
Από σύμπτωση.
Καθόταν στην θέση μου. Λες και ήταν δική της.
Κάνοντας ολοφάνερο ότι ήταν η πρώτη φορά που έμπαινε σε αεροπλάνο.
Είπε ότι ένιωθε λες και εισπνέει τον άνεμο και βγάζει σύννεφα.
Νιώθω σαν να εισπνέω τον άνεμο και να βγάζω σύννεφα.
Σαν παιδί που πηγαίνει για πικ-νικ ...
Είχα την εφημερίδα πάνω στο πρόσωπό μου και ξεκουραζόμουν
μοιάζοντας σαν να κοιμάμαι, και αυτή με κοιτούσε.
Στην πτήση του γυρισμού καθόμουν στην πρώτη θέση, και
σκεφτόμουν το " εισπνέω αέρα και βγάζω σύννεφα".
Αν κατά τύχη η πρόγνωση του καιρού που βγάλω είναι
λάθος, να πάρετε τηλέφωνο στον σταθμό. Μου το υπόσχεστε;
Δεν υπάρχει πρόβλημα αν κάνετε παράπονα, θυμώσετε ή ακόμα και αν βρίσετε.
Πάντα ήταν το όνειρό μου να λάβω ένα τέτοιο τηλεφώνημα.
Θα ήταν ωραία να επιστρέφω με αυτή τη γυναίκα να κάθεται δίπλα μου ...
Αυτό σκεφτόμουν συνέχεια ...
Να είσαι καλός μαζί της.
Σου είπα. Ακόμα προσπαθεί να με απομακρύνει.
Δεν θα κρατήσει για πολύ. Η Πιο Να Ρι δεν είναι καλή στο να απωθεί ανθρώπους.
- Πώς το ξέρεις αυτό; - Απλώς το ξέρω.
Αναρωτιέμαι τι της αρέσει ...
Ποιος είναι ο τύπος της;
Ξέρεις πότε είχε την τελευταία της σχέση;
Μην ανησυχείς για τέτοια πράγματα, να είσαι απλώς καλός μαζί της.
Επίσης, από αύριο μην έρχεσαι εδώ. Θα πάω να μείνω στο σπίτι της Παλ Γκανγκ.
Μένει σε ένα σπίτι μόνη της χωρίς τον πατέρα της ...
ξέρεις. Είναι κάπως... και έχει συνέχεια μπλεξίματα.
Αν και δεν μπορώ να κάνω όσα ο αδερφός μου, πρέπει
τουλάχιστον να προσπαθήσω να φερθώ σαν πατέρας.
Μέχρις ότου η Παλ Γκανγκ παντρευτεί.
Οπότε θα μένεις κάτω από την Πιο Να Ρι.
[ Λι Τζουνγκ Σιν ]
Χιονγκνίμ, την διαθήκη που μου άφησες, θα την κρατήσω κρυφή για την ώρα.
Ακόμα δεν ξέρω ποια θα είναι καλύτερη μητέρα για την Παλ Γκανγκ.
Πειράζει να παρατηρήσω και τις δύο γυναίκες για λίγο ακόμα;
Μου επιτρέπεις να το κάνω Χιονγκνιμ;
Πώς γίνεται να έχουμε ακριβώς το ίδιο γούστο;
Στο φαγητό, στα ρούχα ακόμα και στους άντρες.
Και το πώς με αντιπαθείτε, είναι το ίδιο και για τις δυο σας, σωστά;
Συνεχίστε την κουβέντα σας. Συνεχίστε.
Πόσα χρήματα έδωσες για τα συλλυπητήρια στην κηδεία;
Έλεος με αυτές τις δυο. Πρέπει να τις παντρέψω
και τις δύο ή κάτι τέτοιο. Δεν τις αντέχω!
Έφτασαν σε τέτοια ηλικία, δεν μπορεί καμία από τις δύο να υποχωρήσει λίγο; Ε;
Πηγαίνετε να καλύψετε κάποιο ρεπορτάζ; Με αυτά τα ρούχα;
Έχεις δει ποτέ κανέναν ρεπόρτερ να λέει στους ανταγωνιστές του
πού πηγαίνει και ποιόν συναντάει όταν έχει κάποιο αποκλειστικό;
Γιατί δεν παραιτήστε από την θέση του κεντρικού παρουσιαστή των 9;
Πιστεύω ότι θα πληγωθείτε αν κατεβείτε εναντίων μου.
Επίσης, ποτέ δεν υπήρξε γυναίκα παρουσιάστρια σε αυτή τη θέση.
Αν είσαι περίεργος, τότε ακολούθησε με. Θα πάω στην κορυφή ενός βουνού για να φωνάξω.
Σας παρακαλώ ξεφορτώστε τα πράγματα, άτζουσι.
Τι συμβαίνει;
Άτζουσι, δεν μπορείτε να παρκάρετε εδώ. Πού μετακομίζετε;
Εκεί πέρα.
- Θεέ μου, αυτό... - Θεέ μου!
Εκεί πάνω, στον 3ο! Αν πάτε πρώτα τα πράγματά μου θα σας πληρώσω τα τριπλά!
Τώρα, εμπρός!
Ει!
Βιαστείτε μεταφέρετε τα όλα!
Μεταφέρετε τα πράγματά μου! Γρήγορα!
Τι κάνετε;!
Αυτές οι γυναίκες! Αυτό παραπάει!
Γι-γιατί είναι αυτός εδώ;
Αυτό είναι καταπάτηση! Αυτό είναι το σπίτι του αδερφού μου!
Άτζουσι! Πάρτε το αυτοκίνητό σας. Γρήγορα!
Τι πάτε να κάνετε χωρίς την άδεια της Παλ Γκανγκ;!
Περίμενα υπομονετικά να ζητήσω την άδεια της
Παλ Γκανγκ ώστε να μετακομίσω μαζί της!
Άτζουσι, άτζουσι! Ξεφορτώστε το κρεβάτι. Γρήγορα ξεφορτώστε το!
Ει! Γιατί το ξεφορτώνετε; Ανεβάστε το πάνω! Γρήγορα!
Ανεβάστε το πάνω! Ανεβάστε το!
Σας είπα να το ξεφορτώσετε. Μην το ανεβάζετε, άτζουσι!
Γιατί το ξεφορτώνετε; Ανεβάστε το!
Ανεβάστε το!
Α, ξεφορτώστε το, άτζουσι!
Ανεβάστε το!
Είπα να το ξεφορτώσετε!
Ει , ει, εσύ! Κατέβα κάτω!
Ανεβάστε το!
Άτζουσι, γιατί το ανεβάζετε ενώ υπάρχει άνθρωπος πάνω;!
Είναι επικίνδυνο! Σας παρακαλώ, κατεβείτε!
Θα σας πληρώσω τα τριπλά, οπότε ανεβάστε το! Πάνω!
- Α, έλεος! - Ανεβάστε το πάνω!
Ω, ω!
Αλήθεια, αυτό το τεράστιο κρεβάτι; Σε ένα τόσο μικρό σπίτι,
θέλετε να κοιμάστε με αυτό το στρώμα στο κεφάλι σας;!
Κατέβα κάτω! Δικό μου είναι το κρεβάτι!
Έλεος. Είναι ο τρίτος όροφος το βουνό;
Για σας αυτό είναι βουνό; Θέλετε να φωνάξετε από εδώ πάνω;
Εντάξει. Θα σιγουρευτώ ότι θα φωνάξετε από εδώ. Δεν θα σας αφήσω να κάνετε τίποτα!
Θα φωνάξω! Θα το κάνω!
Με την κόρη μου, την Παλ Γκανγκ, θα κοιμάμαι
σε αυτό το κρεβάτι και θα το φωνάζω!
Αν είστε χωρισμένη, τότε κοιμηθείτε στο κρεβάτι με κανέναν άλλον άντρα!
Σου είπα να κατέβεις!
Είναι επιτυχία! Επιτυχία!
Άτζουμα, θα μπορούσατε να ανεβάσετε πρώτα πράγματα
όπως κουτάλια και πιάτα; Σας παρακαλώ βιαστείτε!
Γρήγορα, άτζουμα.
Σας παρακαλώ ανεβάστε πρώτα τον μάγειρα ρυζιού και τα μικροπράγματα πρώτα.
Για το μπουντουάρ καλύτερα να χρησιμοποιήσουμε τις σκάλες—
Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε τις σκάλες;
Ας μετακινήσουμε τα δικά μας πράγματα χρησιμοποιώντας τις
σκάλες.Ακόμα και αν είναι δύσκολο θα σας δώσω τα τριπλά.
Αμάν,αυτή η δύναμή σου. Σε παρακαλώ κουνήσου!
Άτζουσι,αυτό δεν είναι δικό μου!
Αυτό είναι της Κιε Σονγκ Σουκ! Γιατί το πήρατε αυτό;
Άτζουσι,αφού ανεβαίνετε πάνω,αν δείτε κάτι σαν
και αυτό,απλά πετάξτε το από το παράθυρο.
Απλά φύγετε από εδώ! Δεν μπορείτε!
Άτζουσι,μην το παίρνετε αυτό.
Μην το ξεφορτώσετε αυτό! Αυτή η γυναίκα, έλεος!
-Άσε με! -Μείνε εκεί που είσαι!
Αυτή είναι η Πανγκ Τζα Γιονγκ,σωστά;
Αυτή η γυναίκα, έλεος!
Και αυτή είναι η Κιε Σονγκ Σουκ;
-Είναι αυτός ο Χουά Σιν; -Χε Ουόν,απλά ας πάμε σπίτι.
Αουτς! Ει!
-Ελεος! -Τι είναι αυτό;
Πετώντας τα πράγματα τώρα. Είναι ένα χάος!
Σοβαρά τώρα...
Ένας άντρας που είναι κοντά σε τέτοιου είδους γυναίκες η ζωή
του καταστρέφεται . Είναι πολύ τρομακτικό δεν νομίζεις;
Ουαου, είναι και δύο τους γνωστές μου,αλλά δεν περίμενα πως θα ήταν έτσι!
Ποτέ μην βγεις με τέτοιες γυναίκες!
Έι!
Α έλεος!
Δεν μπορείς να μπεις μέσα.
Θα πάρω το κίμτσι.
-Δεν μπορείς.Δεν μπορείς είπα. -Κουνήσου.
Κουνηθείτε, αυτό είναι το κίμτσι που αρέσει στην Παλ Κανγκ.
-Ρε,άστο -Που μπαίνεις;
Ει,έχει μόνο μία μητέρα,οπότε που νομίζεις ότι πηγαίνεις;
-Άστο! Αυτό το κίμτσι αρέσει στην κόρη μου!
Ρε! Αυτές οι άτζουμα!
Τι κίμτσι μου!
Κίμτσι. Όλα αυτά ... είναι πολύ τρομακτικά.
Ναι, αυτό είναι το κτηματομεσιτικό γραφείο, σωστά; Υπάρχει
διαθέσιμο διαμέρισμα κοντά στην βίλα Ρακ; Δεν με νοιάζει τι είναι.
Ναι.Σας παρακαλώ βρείτε μου ένα μέρος γρήγορα.
Σας στο ζητάω.
Οννί,θα πεθάνεις αν συνεχίσεις να είσαι έτσι.
Έδιωξες τον Χουά Σιν και δεν τρως .Είσαι σαν κάποια ηλικιωμένη
γυναίκα, που θέλει να πεθάνει χωρίς να το μάθει κανένας;
Απλά φύγε.
Δεν σου είπε ο Χουά Σιν τίποτα;
Πως η Κιε Σονγκ Σουκ και η Πανγκ Τζα Γιονγκ , οι
νύφες σου μετακόμισαν στης Παλ Κανγκ το σπίτι;
Τι είπες;
Αυτές οι τρελές...
Το σκεφτόμουνα όλο το βράδυ.
Η Παλ Κανγκ είναι η κοπέλα μου.
Εντάξει.
Δεν το σκέφτηκες καν,πως...
Τι θέλεις να κάνω;
Θα έπρεπε να ανησυχούσες και να περνούσες όλο το βράδυ σκεφτοντας το!
Η Παλ Κανγκ φίλησε και σένα επίσης.
Κουνήσου.
Ρε!
Πως είναι να ζεις με 2 μητέρες;
Είναι σαν φιλάω 2 αγόρια.
Δεν ζηλεύετε εσείς καθόλου;
Αυτό είναι που θέλεις;
Ειδικά εσύ.
Παλ Κανγκ είσαι πολύ κακομαθημένη.
Δεν της αρέσει κανένας.
Οχι,η Παλ Κανγκ της αρέσουμε και οι δύο.
Αν υπάρχει έστω ένα αγόρι που ένα κορίτσι αρέσει,δεν
μπορεί να φιλάει κάποιον που δεν της αρέσει.
Ελάτε να με δειτε για λίγο. Ο κώδικας ένδυσης
πρέπει να είναι κοντό μπλουζάκι και σφιχτά σορτς.
Αλλά αυτό δεν είναι κοντό μπλουζάκι.
Ήρθα με λεωφορείο και να φοράω κοντό μπλουζάκι τέτοια ώρα είναι λίγο...
Ας το τελειώνουμε γρήγορα και να παίξουμε.
Ορίστε;
Τι κάνετε;
Η μέση είναι το πιο σημαντικό για ένα φόρεμα. Πρέπει να είναι ακριβώς 0.1 ίντσες.
Δεν έχετε λεπτή μέση.
Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει;
Συμφώνησα να υποστηρίξω τα ρούχα σας.
Τα χέρια σας είναι στο ύψος ενός πιθήκου Υλοβατίδα.
Το μέγεθός μου είναι 55.Μπορώ να χωρέσω σε οτιδήποτε με μέγεθός 55. (Ευρωπαϊκή 34-36)
Πιο Να Ρι,δεν θα φοράτε μέγεθος 55 από δω και πέρα.
Θα φοράτε το μέγεθός της Πιο Να Ρι, που δεν είναι 55 ή 66 όπως φοράνε οι άλλοι.
Ένα μέγεθος που δεν υπάρχει πουθενά στο κόσμο εκτός από ένα άτομο.
Το μέγεθος της Πιο Να Ρι
Το μέγεθος της Πιο Να Ρι....
Πρέπει να τα μετρήσουμε για να εφαρμόσουν σωστά πρέπει να
είμαι πολύ ακριβής στις μετρήσεις. Μην με παρεξηγήσετε .
Δεν σας παρεξηγώ,αλλά..
Μέχρι πόσο θα το κάνετε αυτό;
♬ Όμορφη μέρα, στη μέση ενός θορυβώδους πλήθους ♬
♬ και η καρδιά μου να σταματάει ♬
♬ Όλα φαίνονται να λαμπυρίζουν ♬
Θα πάρω τα δικά μου παπούτσια.
Ακόμα κι αν είναι μόνο 60 δευτερόλεπτα, κάνεις όντως τη μετάδοση όρθια.
Θα πρέπει να φοράς καλύτερα παπούτσια από τους παρουσιαστές
που κάθονται κατά τη διάρκεια των εκπομπών τους.
♬ Με την αίσθηση σαν να χορεύω μαζί σου ♬
♬ Δεν ξέρω καν πότε κοιμήθηκα ♬
♬ Επίμονα, ψάχνω μόνο για σένα ♬
♬ Αυτή η αίσθηση να κρατάω ένα σύννεφο. «ωχ!» ♬
♬ Λιώνω. Λιώνω.♬
♬ Σαν να διαλύομαι και να εξαφανίζομαι εντελώς♬
♬ Κάθε φορά που απλά σε βλέπω σαν πάγος το καλοκαίρι ♬
♬ Η καρδιά μου συνεχίζει να λιώνει ♬
♬ Πέφτεις, πέφτεις, ♬
♬ Κάθε λεπτό μπροστά μου ♬
♬ Πάντοτε σαν βροχή που πέφτει από τον στεγνό ουρανό, ♬
♬ που αρχίζει να πέφτει χωρίς προειδοποίηση ♬
♬ Όμορφη διασκέδαση, καθώς η καρδιά μου φτερουγίζει για σένα ♬ ♬
♬ Πριν το μάθω όταν σε βλέπω είμαι υποχρεωμένη
να χαμογελάω πάντα σαν να το έχω κολλήσει♬
Οι άνθρωποι που έχουν μακριά χέρια σαν γίββωνες (είδος
πιθήκου) και αδύνατο σώμα χωρίς πολλές καμπύλες
πρέπει να αφήνουν να διαγράφονται οι καμπύλες με το
ύφασμα ώστε να φαίνεται περισσότερο η θηλυκότητά τους.
Είναι όμορφο.
Πώς είναι; Σου αρέσει;
Μου αρέσει. ♬ μοιάζει σαν να πίνω ένα σύννεφο. ♬
Προσπάθησε να σηκώσεις τα χέρια σου. ♬ Πέφτεις, πέφτεις, ♬
Περισσότερο. ♬ Πέφτεις, πέφτεις, ♬
Αχ...
Συγνώμη, συγνώμη! ♬ Κάθε λεπτό μπροστά μου ♬
Μην κινείσαι. Είναι γεμάτο καρφίτσες. ♬ Κάθε λεπτό μπροστά μου ♬
Από δω και πέρα, μην κουνιέσαι και στάσου ακριβώς μπροστά
μου. ♬ Σαν βροχή που πέφτει από τον στεγνό ουρανό. ♬
♬ Αρχίζει να πέφτει χωρίς προειδοποίηση. ♬
♬ Όμορφη διασκέδαση, καθώς η καρδιά μου φτερουγίζει για σένα ♬ ♬
Γιατί αυτή δεν ήρθε ακόμα; Ξέρει τι ώρα είναι;
Μήπως προκαλεί μπελάδες κάπου πάλι;
Γι' αυτό πρέπει η μαμά να ζήσει μαζί της.
- Γι' αυτό συνεχίζω να-- - Σσσσ!
- Είναι... - Θεούλη μου!
Έλεος...
Μπαμπά...
Αυτό είναι το κινητό που αφήσατε, σωστά; Δεν έχει τίποτα.
- Αποκλείεται... - Κοιτάξτε και μόνη σας.
Θεέ μου, όντως! Πω πω...
Δε λείπει τίποτα, μέχρι και τα βίντεος απ' τη νοσηλεία του ρεπόρτερ είναι εδώ.
- Τι κάνεις; - Πάμε στο νοσοκομείο.
- Άσε με. - Πάμε.
- Άσε με, είπα. - Πάμε.
Θα φροντίσω εγώ τον εαυτό μου, γι' αυτό άσε με.
Αχ, έλεος...
Η πληγή σας απ' το χειρουργείο έχει επουλωθεί. Αν
συνεχίσετε να το αναβάλετε, δε θα σας βγει σε καλό.
Και η μητέρα μου, επίσης, ήθελε να συνεχίσει να δουλεύει.
Είπε ότι τα άτομα που ''τρέχουν'' μια επιχείρηση δε θα' πρεπε ούτε για μια μέρα να κλείνουν
το μαγαζί, γι' αυτό συνέχισε ν' αναβάλει τις θεραπείες της και η αρρώστια της επανήλθε.
Μετά, στο τέλος, πέθανε.
Δε βγαίνεις με τον Τζονγκ Ουόν;
Θα φροντίσω μόνη μου αυτό.
Τι γίνεται με το μετεγχειρητικό στηθόδεσμο;
Καλέ... τι κάνει αυτή;!
Φοράτε το στηθόδεσμο; Εε;
Έι. Έλα εδώ.
Έκανα τακτικά τσεκ απ και καθημερινές θεραπείες, οπότε
είμαι καλά τώρα και δε χρειάζεται να φοράω το στηθόδεσμο.
Πάμε.
Μη με αγγίζεις.
Δικό μου είναι το στήθος. Μη ανησυχείς γι' αυτό λες και είναι δικό σου,
σταμάτα να προσπαθείς να βρεις τι έχω. Μην ενδιαφέρεσαι, σε παρακαλώ.
Δεν μπορώ να σταματήσω, τι να κάνω; Νομίζετε ότι το κάνω επειδή το θέλω;
- Ούτε εγώ σας αντέχω, ρεπόρτερ! - Ακριβώς!
Αλλά συνεχίζετε να παραμελείτε το στήθος σας.
Συνεχίζετε να μην το παίρνετε στα σοβαρά, ενώ πρόκειται για το στήθος σας!
Όταν σκέφτομαι το στήθος σας, θυμάμαι τη μάνα μου.
Δεν μπορείτε ν' αφήσετε πάνω μου το στήθος σας; (σημαίνει επίσης και ''καρδιά'').
Μήπως μυρίζω κίμτσι;
Δε μου μυρίζει κάτι.
Εντάξει, ωραία.
Κυκλοφορεί μια φήμη ότι σκοπεύουν ν' αντικαταστήσουν τους κεντρικούς
παρουσιαστές στην αναδιοργάνωση, πριν τη διαδικασία πρόσληψης.
Κι εγώ το άκουσα.
Η ανακοίνωση για την οντισιόν θα γίνει πολύ σύντομα.
Οπότε, εσύ πήγαινε για την τωρινή θέση της Κουμ Σου Τζονγκ.
Τη στιγμή που η Κιε Σονγκ Σουκ γίνει η κεντρική παρουσιάστρια των 9,
θα έρθει το τέλος μας ως παρουσιάστριες.
- Γιατί, προϊσταμένη; - Αν μια γυναίκα γίνει
κεντρική παρουσιάστρια στο πρόγραμμα των 9,
τότε ποιον θα βάλουν να κάτσει δίπλα της, σε μια
θέση που παραδοσιακά κάθεται γυναίκα παρουσιάστρια;
Θα είναι υπερβολικό να βάλουν έναν άντρα παρουσιαστή, επομένως,
λογικά, θα βάλουν έναν πολλά υποσχόμενο άντρα ρεπόρτερ!
Όλες οι θέσεις των παρουσιαστών θα γεμίσουν με
ρεπόρτερς, και τότε όλοι μας θα εξαφανιστούμε.
Δε γίνεται να συμβεί κάτι τέτοιο. Πρέπει να το εμποδίσω.
Να οδηγήσω εγώ; Θα οδηγήσω.
Γιατί να οδηγήσεις το αμάξι μου;
Αλήθεια;
Έι, έχουν σχέση;
Μόλις πριν, η Πιο Να Ρι άγγιξε το στήθος του, σωστά;
Και όχι όποιου να' ναι το στήθος, αλλά του ρεπόρτερ Λι Χουά Σιν!
Μην το ψάχνετε, η Πιο Να Ρι του την πέφτει πάλι. Αα, καταντάει βαρετό. Έλεος.
Έχει 4 χρόνια που τον γουστάρει μονόπλευρα και ακόμα συνεχίζει. Ακόμα!
Και ο ρεπόρτερ Λι Χουά Σιν θα κυνηγήσει επίσης
τη θέση του κεντρικού παρουσιαστή των 9.
Θα γίνει σφαγή ανάμεσα σ' αυτόν και την Κιε Σονγκ Σουκ.
Πρέπει να το εκμεταλλευτείς.
Μη γελάς.
Είπαν ότι η ακτινοθεραπεία κρατά μόνο 5-10 λεπτά.
Πάμε να φάμε κάτι, πεινάω.
Τι;
- Δεν πηγαίνουμε στο νοσοκομείο τώρα; - Πεινάω.
- Αχ, έλεος. - Έχω να φάω απ' το πρωί!
Τότε, πάμε να φάμε μετά το νοσοκομείο. Θα σας κεράσω κάτι καλό.
- Ας φάμε πρώτα! - Πάμε στο νοσοκομείο πρώτα!
Πάμε να φάμε πρώτα!
Σταματήστε το αμάξι.
Άντε, σταματήστε το.
Ώχου.
Έι,
απο χθες δεν έχω κέφια.
Ας φάμε Κάλμπιτανγκ. (σούπα με μοσχαρίσια πλευρά)
Αχ, έλεος. Γιατί δε μ' ακούτε;!
Για μένα νομίζετε το κάνω αυτό; Για το δικό μου στήθος;
Ο πράσινος βάτραχος είστε; (μύθος για ένα βάτραχο που κάνει τ'
αντίθετα απ' ό,τι του λένε) Περνάτε εφηβεία; Εμμηνόπαυση; Τι ακριβώς;!
Γιατί δε μ' ακούτε ποτέ;!
Αν συνεχίσετε έτσι, θα τα πω όλα στον κολλητό σας,
και θα τον κάνω να σας σύρει με το ζόρι στο νοσοκομείο!
Γιατί να πρέπει να ξέρω μόνο εγώ το μυστικό αυτό και
να βασανίζομαι μόνη μου; Για ποιον ακριβώς λόγο;!
Θα με πεθάνετε έτσι που με συγχύζετε!
Όχι, τέλος πάντων. Απλώς πεθάνετε. Πεθάνετε επιτέλους. Δε με νοιάζει.
Έχω μια οντισιόν για τη θέση του κεντρικού παρουσιαστή των 9.
Αν...
βγει προς τα έξω η φήμη για το χειρουργείο μου, όλα τέλειωσαν για μένα.
Πώς... Αν μπαινοβγαίνω καθημερινά σε μέρος που μοιάζει με
γυναικεία λουτρά για 6-8 εβδομάδες, πώς να μη διαδοθεί η φήμη;
Η ρεπόρτερ Κιε σίγουρα, αλλά και όλοι οι άλλοι
ανταγωνιστές θα πέσουν πάνω μου σαν ύαινες,
θα με δαγκώσουν, θα με ξεσκίσουν και θα μεγαλοποιήσουν τα πράγματα.
Θα πουν ότι ένας κεντρικός παρουσιαστής που έχει καρκίνο στο
στήθος είναι γελοίος και θα γελάνε πίσω απ' την πλάτη μου.
Αυτή τη φορά, πρέπει να γίνω ο κεντρικός παρουσιαστής των 9.
Θα φροντίσω να μη διαδοθεί η φήμη. Εντάξει δεν είναι αυτό;
Αν όχι, ξεχάστε το.
- Δεσποινίς Πιο Να Ρι; - Ναι, εγώ είμαι.
Ναι, περάστε μέσα.
Την τσάντα μου. Κρατήστε την.
Εδώ.
Τα μαλλιά σας είναι κάπως...
Μη μ' αγγίζεις. Αχ, έλεος...
Το ακούσατε πριν λίγο, σωστά; Εμένα να λέω ''Δεσποινίς Πιο Να Ρι'';
Ρεπόρτερ Λι Χουά Σιν, φανήκατε να φοβάστε το κουτσομπολιό, επομένως
το συζήτησα με τη δεσποινίς Πιο Να Ρι και κάναμε μια ειδική συμφωνία.
Από τώρα και στο εξής θα σας λένε Πιο Να Ρι.
Στην αίθουσα αναμονής, στο δωμάτιο ακτινοθεραπείας, στο αλλακτήριο,
μέχρι και στο δωμάτιο μαγνητικής τομογραφίας,
από τώρα και στο εξής, θα ονομάζεστε
δεσποινίς Πιο Να Ρι.
Γι' αυτό, αν λέμε ''Δεσποινίς Πιο Να Ρι'', μπορείτε
να μπαίνετε μαζί της και να το παίζετε κηδεμόνας της.
Δε νομίζω να πείτε όχι, έτσι;
Τότε θα λένε ότι η Πιο Να Ρι έχει καρκίνο στο στήθος.
Είναι καρκίνος στο πρώτο στάδιο. Εφόσον είστε
κι εσείς στο πρώτο, θα είμαι κι εγώ στο πρώτο.
Έτσι θα γίνει.
Είναι λίγο κάπως βέβαια, που μπαίνει στη μέση και η ακτινοθεραπεία, αλλά...
Θα πρέπει να κάνετε μια βαθιά υπόκλιση στη δεσποινίς Πιο Να Ρι, ρεπόρτερ Λι.
Ούτε εμένα μ' αρέσει αυτό.
Ασχολείται κι αυτή με ειδήσεις.
Η δεσποινίς Πιο Να Ρι είπε ότι είναι εντάξει μ' αυτό.
Γι' αυτό σας είπα να κάνετε ολική αφαίρεση, όχι μόνο μερική!
Ρεπόρτερ, με καρκίνο στο πρώτο στάδιο,
ακόμη κι αν τον αφαιρέσατε μερικώς, αν
συνεχίσετε να κάνετε τακτικά ακτινοθεραπείες,
μπορείτε ν' αναρρώσετε πλήρως. Οι γυναίκες το γνωρίζουν
αυτό. Θα υπάρξουν μερικές παρεξηγήσεις επειδή είναι
καρκίνος στο στήθος, αλλά δεν πειράζει. Αρκεί
να γίνετε καλά, ρεπόρτερ. Να γίνετε καλά.
Εντάξει; Εε; Εσείς είστε εκείνος που θα λάβει την ακτινοθεραπεία,
κι εκείνος που θα περάσει πραγματικά τη διαδικασία.
Αλήθεια, δεν είναι ότι θ' αλλάξουμε θέσεις.
Μπορώ απλώς να προσποιηθώ ότι έχω καρκίνο στο στήθος. Πού είναι το δύσκολο;
Κι εσείς απλώς θα πρέπει να παριστάνετε τον
κηδεμόνα μου, και μόλις κάνετε την ακτινοθεραπεία,
άκουσα ότι μπορεί ν' αλλάξει η υφή του δέρματός σας. Ώχου,
είναι πολύ εύκολο να παίξετε θέατρο, έλεος. Δεν πειράζει.
Αχ, όταν βλέπω αυτό το ζευγάρι,
μου φαίνεται ότι η γυναίκα αγαπά περισσότερο απ' τον άντρα.
Ο άντρας είναι εκείνος που πρέπει να γουστάρει
περισσότερο τη γυναίκα σε μια σχέση.
Αλήθεια, δεν ισχύει αυτό, γιατρέ.
Τι εννοείς δεν ισχύει; Σας είδα να φιλιέστε και τα σχετικά.
Ωχού. Ωχού.
Γιατί δεν τους λες ότι δεν είναι αλήθεια, δημοσιογράφε;
Πρέπει να είναι ωραία για εσάς, δημοσιογράφε.
Που μπορείς να γνωρίσεις μια τέτοια γυναίκα;
Πραγματικά δεν είναι αλήθεια, γιατρέ.
Εντάξει. Σήμερα πήγαινε στον αξονικό τομογράφο.
Δις Πιο Να Ρι;
-Ναι, εγώ είμαι! - Παρακαλώ, ελάτε μέσα.
Ναι.
Παρακαλώ μη κουνιέστε.
Πρέπει να κάνεις ραδιοθεραπεία 6-8 εβδομάδες κάθε
μέρα. Θα σε καίει στην περιοχή που εγχειρήστηκες .
Οτιδήποτε ενοχλεί το δέρμα σου όπως οι σάουνες. Απαγορεύεται.
Μία φορά την εβδομάδα πρέπει να ελέγχουμε τα λευκά αιμοσφαίρια
σου, γι' αυτό πρέπει να κάνεις εξετάσεις αίματος.
Πρέπει να αποφεύγεις τα γαλακτοκομικά προϊόντα και το
χοιρινό κοιλιάς. Όπως και το αλκοόλ και το κάπνισμα.
Η πιθανότητα να επιστρέψει μπορεί να είναι γρήγορη
και υψηλή επειδή είστε νέα, δις Πιο Να Ρι,
γι' αυτό και δεν πρέπει να το ξεχνάτε αυτό.
Παρακαλώ απαντήστε, δις Πιο Να Ρι.
Δις Πιο Να Ρι;
Ναι.
Θα είσαι πράγματι καλά;
Απλώς παρίστανε τον κηδεμόνα μου.
Δεν πεινάς;
[Γκο Τζονγκ Ουόν: Πάμε να φάμε.]
Θα ήθελες να φας κάτι;
Πάμε να φάμε μαζί.
Έχω σχέδια.
Είναι ο Γκο Τζονγκ Οόν.. Θέλει να φάμε, θα ήθελες να έρθεις μαζί μας;
- Θέλεις να φάμε μαζί; - Όχι, φάτε εσείς οι δυο.
Τι θα φά... τι έχει το μενού;
Ανώτερε, δεν μπόρεσα να παρευρεθώ στην κηδεία επειδή είχα προσωπικούς λόγους.
Ορίστε. Ζητώ συγγνώμη.
Ευχαριστώ.
Άκουσα ότι είστε καλός φίλος του Γκο Τζονγκ Ουόν.
Να βρισκόμαστε πιο συχνά όταν παντρευτούμε.
Γεια σας.
Που είσαι;
Είμαι με την Πιο Να Ρι. Είναι ο Χουά Σιν.
Φάγατε;
Εσύ δεν έφαγες;
Με εμπιστεύεσαι;
Ναι.
Εγώ όχι.
Απολαύστε το γεύμα σας.
Τι είπε ο δημοσιογράφος Λι;
Πρέπει να με εμπιστεύεται με τον τρόπο που μου είπε κατάμουτρα το αντίθετο.
Έχετε μαλώσει ποτέ οι δυο σας;
Όχι ακόμα.
Ποιος θα νικούσε άραγε;
Όποιου πλευρά έπαιρνες, αυτός δεν θα νικούσε;
Δεν έχουμε κανένα λόγο να μαλώσουμε.
Αλλά,
μήπως πήγες στο κομμωτήριο;
Ναι.
Απολαύστε το γεύμα σας, διευθύντρια.
Εντάξει, ας φάμε.
Και ο δημοσιογράφος Λι Χουά Σιν θα προσπαθήσει για την θέση παρουσιαστή των 9.
Θα υπάρξουν σπίθες μεταξύ αυτού και της Κιε Σονγκ Σουκ.
Αντί ο σε όλους.
Νόμιζα πως θα ξεράσω από την άσχημη ανάσα
του. Τι έβαλε στο στόμα του πριν την εκπομπή;
Νωρίτερα είδα τον παρουσιαστή Ναμ να τρώει σαν
τρελός τηγανητό χοιρινό, φρουτοσαλάτα και σκόρδο.
Χε Ουόν! Καλή δουλειά!
Άου! Αυτό πόνεσε!
Χε Ουόν, ό,τι βγαίνει από τα χείλη σου είναι σαν έργο τέχνης.
Πως γίνεται κάθε λέξη που λες να ακούγεται τόσο όμορφα σε κάθε υπόθεση και κατάσταση;
Ενώ κάποιου άλλου κάθε λέξη που λέει είναι τρομακτική. Καλή δουλειά.
Ευχαριστώ.
Κάνε πως δεν το άκουσες.
Με έθαψες πίσω από την πλάτη μου, έτσι δεν είναι;
Νομίζω πως έκανα πολλά για να αξίζω να με θάβεις πίσω από την πλάτη μου.
Πάμε να πιούμε.
Αυτό είναι εντολή;
Ο τόνος της φωνής δεν είναι ακριβώς καλός.
Μιας και όλοι οι ανώτεροι, οι νεότεροι και το υπόλοιπο
προσωπικό σε φοβάται, δεν ξέρεις να σέβεσαι, έτσι;
Πάμε να πιούμε.
Πες μου τι ακριβώς είπε πίσω από την πλάτη μου.
Γρήγορα.
Είμαι μια παρουσιάστρια που λέει πάντα μόνο ωραία πράγματα και την αλήθεια.
Έχεις καθόλου βλέψεις να ασχοληθείς με τα πολιτικά;
Να είσαι ανώτερος γραμματέας για τον Μπλε Οίκο
όπως ο πατέρας δεν είναι για τον οποιοδήποτε.
Πρώτα πρέπει να ξεκινήσω να γίνω ο παρουσιαστής των 9.
Δημοσιογράφε, είσαι ήδη ο πρώτος υποψήφιος.
- Ποιος το λέει; - Και είμαι ακόμα σίγουρη για την διπλανή θέση.
Ποια; Εσύ;
Αν θέλεις να δουλέψουμε μαζί, δεν θα πρέπει να κάνεις μεγαλύτερη προσπάθεια;
Κυρία, μας φέρνετε άλλο ένα μπουκάλι σότζου;
Ναι.
- Ορίστε. - Ευχαριστώ.
Πως ταιριάζουμε εμείς οι δυο;
Στις οντισιόν για τους παρουσιαστές, είναι δεδομένη
η προφορά που έχουν ο άντρας και η γυναίκα.
Όταν μας βάλουν σε ένα κουτί, είτε είναι σταθερό
είτε υπάρχει ανισορροπία μεταξύ των δυο,
οι τόνοι τους, τα πρόσωπα τους ακόμα και τα σώματα
τους, δεν ξέρεις ότι κρίνουν την χημεία του ζευγαριού;
Θα αφήσεις την δημοσιογράφο Κιε να πάρει την θέση των 9;
Μάλλον θα χρειαστεί να βάλεις βάτες.
- Τι; - Δεν θα αντέξω πάλι με άντρα που βρωμάει η ανάσα του.
Το βλέπεις αυτό; Δεν μυρίζεις ό,τι και να φας.
Ενώ έχεις φάει σκόρδο, μύδια και μπέργες τόνου.
Γιατί δεν μυρίζεις;
Έχεις αισθήματα για εμένα;
Όχι ακόμα.
Κάτσε δίπλα μου. Δεν θα 'ναι άσχημα.
Είναι πολύ αλαζονική. Ποια είσαι εσύ και με ρωτάς να έρθω να κάτσω δίπλα σου;
Ξέρω ότι θέλεις.
Να είσαι πιο ειλικρινής. Δεν βγαίνουμε και οι δυο κερδισμένοι;
Πρέπει να βγω πρώτος στην οντισιόν παρουσιαστή για να πάρω την θέση των 9,
αλλά θα έχω πιο γρήγορο δρόμο αν με διαλέξεις
εσύ; Θέλεις να πω τα νέα με τέτοιο τρόπο;
Ενώ λέμε τις ειδήσεις θα μπορούσαμε να κρατιόμαστε
χεράκι κάτω από το γραφείο ή να παίζουμε.
Μπορούμε να βγαίνουμε, να ερωτευτούμε ή μέχρι και να παντρευτούμε, τι λες;
Δεν έχει σημασία αν υπάρχει κάποια που σου αρέσει.
Δεν θα αρχίζουν τα πράγματα να αλλάζουν στη καρδιά σου;
Τι να πω, πολλές γυναίκες τελευταία κυνηγάνε το στήθος μου.
Πρώτη φορά που ξέρω κάποια και είναι τόσο
θαρραλέα όπως εσύ. Με πόσους έχεις βγει έτσι;
Περίπου 100;
Και τώρα βγαίνω με κάποιον.
Αν μου πεις ότι θα κάτσεις δίπλα, θα τον παρατήσω.
'Ει.
Δεν μπορούσαν να με χειριστούν, έτσι στο τέλος με αφήνουν.
Εσύ όμως δεν νομίζω πως θα το κάνεις.
Για ποιο λόγο μου φέρεσαι πάντα έτσι;
Είσαι καλός στη δουλειά σου. Με αγνοείς ολότελα αυτή τη στιγμή.
Είσαι χαλαρός. Αυτός είναι ο λόγος.
Είναι γιατί ήπια;
Κοιμάσαι;
Δε ξέρω αν είναι από το πιοτό αλλά νιώθω μια ενόχληση στο στήθος. Περίεργα.
Μήπως έχεις την αλοιφή που μου έγραψαν τη προηγούμενη φορά;
Κοιμάσαι πάντα με τη πλάτη γυρισμένη.
Που πρέπει να συναντηθούμε αύριο;
Επειδή υπάρχουν άνθρωποι που βλέπουν, να συναντηθούμε στο πεζόδρομο, σύμφωνοι;
Κοιμάσαι; Κοίταξε-με.
Άχου, έχει βάλλει μάσκα προσώπου.
Συνεχίζεις να κοιμάσαι χωρίς ρούχα;
Ήμαστε στο φθινόπωρο τώρα. Θα αρπάξεις κανένα κρύωμα.
Ναι. Μου το έστειλε πάλι ο μετεωρολογικός
σταθμός, το παρέδωσα με κάποιες τροποποιήσεις.
Ναι, παρακαλώ να το ξαναδείτε. Καλή δουλειά. Ναι.
Άου, γιατί κάνει τόσο κρύο; Περάσαμε κατευθείαν στο χειμώνα;
Κοιμάται;
Μήπως ήπιε; Δε πρέπει να πίνει.
Σκέφτομαι ότι θα την έπιανε κρίση αν έλεγα ότι έχω πιει.
Ειλικρινά.
Θεέ μου, απίστευτο.
Βγαίνουν μαζί! Πω πω!
Πιο Να Ρι, ξεκινάμε.
Κάμερα, εμπρός! Έτοιμοι...πάμε!
Όταν φύγετε σήμερα από το σπίτι σας για να πάτε στη
δουλειά, σας παρακαλώ να πάρετε οπωσδήποτε μια ομπρέλα.
Θα έχουμε μια κρύα φθινοπωριάτικη βροχή. Η βροχή...
Περιμένουμε μια δυνατή βροχόπτωση, μιας και πρόκειται για φθινοπωρινή βροχή.
Σας παρακαλώ όλους να μην αρπάξετε κρύωμα.
Τη προσοχή σας παρακαλώ!
Θα έχουμε εταιρικό δείπνο απόψε.
Τι, τι, γιατί;
Απόψε στο δείπνο, θα αναγγείλουμε τα κριτήρια για τη πρόσληψη του παρουσιαστή.
Θέλετε να έρθετε τώρα; Έτσι;
Πρέπει να έλθουν όλοι. Πείτε σε όλους τους παρουσιαστές και
τις παρουσιάστριες του δελτίου καιρού να μη λείψουν, εντάξει;
Σχεδιάζετε να πάτε σε κάποιο εστιατόριο με χοιρινό κρέας
όπου πηγαίνουμε κάθε φορά, σωστά; Πάμε κάπου αλλού.
Γιατί, θέλεις να φας Ταϋλανδέζικο φαγητό; Τότε πλήρωσε.
Αx, δε μπορεί όμως να φάει κοιλίτσες χοιρινές.
Εχθές βράδυ, μου είπες να συναντηθούμε εδώ;
Άχου...
Δεν ήσουν εντελώς ξύπνια, γιαυτό πρέπει να ξέχασες.
Αλλά ο γιατρός είπε οπωσδήποτε κομμένο το ποτό, οπότε
τι θα κάνουμε με το εταιρικό δείπνο απόψε το βράδυ;
Δε μπορείς να φας χοιρινό, αλλά πάντα πηγαίνουμε σε μαγαζιά με χοιρινό κρέας.
Είναι γιατί κοιμήθηκες γυμνή. Έλα πάρε.
- Τι; - Δεν ήσουν και στο δικό σου σπίτι.
Είχα δίκιο.
Έι, έι. Μη φάτε μόνο κρέας, πάρτε όλοι από ένα ποτήρι!
Στην υγειά μας!
Γεια μας!
Κάνε αα. Θα σε ταϊσω.
Χοιρινές κοιλιές, αλκοόλ και κάπνισμα είναι αυστηρά απαγορευμένα.
Κυρία, μπορείτε να μου δώσετε λίγο μοσχαρίσιο χωρίς λίπος για ένα άτομο;
- Ναι~ - Ευχαριστώ.
Στην υγειά μας!
Μια γουλιά.
Σταμάτα να τρως χοιρινό.
Φάε λίγο μοσχάρι. Λίγο μοσχαράκι.
- Πάρ' το από εδώ. - Τι θα κάνεις;
Όλα καλά, είναι δείπνο της εταιρίας.
Έι, πήρατε όλοι τα ποτήρια σας, έτσι;
Πριν μεθύσουμε, θα επαναλάβω,
ότι οι ακροάσεις για το πόστο
θα μεταδοθούν ζωντανά από μέσα την εταιρία.
Οπότε θα μετρήσει η γνώμη σας, εντάξει;
Επομένως θα πρέπει να κάνετε καλή εντύπωση.
Και κάτι άλλο. Ο πρόεδρος αρχικά ήθελε να μειώσει τον χρόνο
εργασίας μερικά χρόνια. Από τον πάνω δημοσιογράφο Χουαν Σιν στον
τελευταίο δημοσιογράφο Γκιε. Αλλά πάλεψα εναντίον
αυτού και το άλλαξα από σένα, Χουαν Σιν στην
δημοσιογράφο μας Γκιε.
Δεν προσπαθώ να πάρω τα εύσημα. Λέω ότι για
τη δημοσιογραφική μας οικογένεια, θα παλέψω.
Έ; Καταλάβατε; Ας τα πάμε καλά!
Αυτά, πάρτε το ποτήρι σας!
Έι, ας κάνουμε το κύμα.
Νααι!
Αφοσίωση! Είμαι πάντα δίπλα σας, αρχηγέ!
Έγινε!
Αφοσίωση, αρχηγέ!
Αφοσίωση!
- Ωραία. - Πίστη.
Τώρα ο αγαπημένος μου κουνιάδος!
Ναι, το κάνω.
Ορίστε!
Ρεπόρτερ, θα δεχτώ αυτή την αγάπη. Δώστο μου σε παρακαλώ.
Γιατί να με αγαπάς; Δεν θα δεχτώ την αγάπη σου.
Όχι, πρέπει να λάβω την αγάπη σου ακόμα κι αν με σκοτώνει. Θα το πιω αυτό.
Έι, έι. Είμαι μια χαρά. Είμαι εντάξει.
Αρχηγέ, ρεπόρτερ Γκι, διευθυντή Μπανγκ, σε όλους εσάς. Αφοσίωση!
Τι τρέχει μ' αυτήν;
Γιατί παίρνεις το ποτό κάποιου άλλου; Έι, πάρε ένα ποτήρι.
Ας αρχίσουμε πάλι, γρήγορα.
Ευχαριστώ για το ποτό!
Αρχηγέ, θα δεχτώ και τη δική σας αγάπη, επίσης.
Πρέπει να διψάει γι' αγάπη.
♬ Όχι όχι όχι ♬
Είναι όλα καλά, όλα καλά.
Δε μπορεί να πιει ούτε ένα ποτήρι.
- Ρεπόρτερ, πιες ένα ποτηράκι. - Εντάξει.
Ρεπόρτερ! Ας τσουγκρίσουμε.
Νάτη ξανά.
Έι, Χουά Σιν, πάρε το ποτήρι σου.
Έι, συνάδελφε, άσπρο πάτο!
PD πιες μαζί μου. Πάμε.
Είσαι το μαύρο ρόδο; (Μια γυναίκα που πίνει για τον
άντρα). Πρέπει να είσαι χαρούμενος που έχεις μαύρο ρόδο.
Φάε αυτό.
Εγώ θα το φάω.
Αφοσίωση.
΄Ήρθες πάλι;
Είσαι εδώ ξανά;
Θα το πιω εγώ.
Παραγγείλτε περισσότερο, παραγγείλτε περισσότερο!
Το κεφάλι μου πονάει, παραγωγέ Τσο.
Καλά είμαι.
♬ Αργά πέφτουν χιλιάδες άστρα ♬
♬ Και όλα περνάνε. ♬
♬ Χαραμίζοντας όλα όσα αγάπησα, ήσυχα όλα τα όνειρα χάνονται ♬
♬ Ήσυχα όλα τα όνειρα χάνονται ♬
♬ Μια καλή νύχτα. ♬
" Ένα αμετακίνητο πεύκο στέκεται εδώ"¨
" Είμαι κάτι που ζει σ' αυτό τον κόσμο τώρα".
"Επειδή ο 21ος αιώνας με ήθελε απεγνωσμένα".
♬ Από την Ανατολική Θάλασσα όπου ανατέλλει ο ήλιος, ως την Κίτρινη Θάλασσα,
♬ Στο ζεστό νότο, στις στέπες της Μαντζουρίας
η Γκιε Σονγκ Σουκ ήταν πολύ κουλ στα σχολικά χρόνια μας.
Όσο δεν τραγουδούσε.
Σωστά. Όταν τραγουδάει, τελειώνουν όλα.
Ποιος είναι επόμενος;
Έι, Χουα Σιν. Βιάσου και τραγούδα.
Αν δεν τραγουδήσεις, θα σου ρίξω τους πόντους σου για την ακρόασή σου.
Θα πρέπει να βιαστείς, γιατί δεν κάνεις καλή εντύπωση; Τι σου συμβαίνει;
Βιάσου και κάντο!
Κοίτα τον που είναι αγενής όταν όλοι οι
ανώτεροί του τραγούδησαν ήδη. Δεν θα το κάνεις;
Θα ρίξω μια ματιά.
♬ Πάντα μου λείπεις ♬
♬ Που πήγες; ♬
♬ Η γλύκα σου ♬
Σοβαρά!
Δεν θα με αφήσει να το κάνω, Αρχηγέ!
♬ Σε παρακαλώ επέστρεψε σε εμένα ♬
♬ Σε παρακαλώ επέστρεψε, επέστρεψε σε εμένα ♬
♬ Οι σκέψεις μου είναι μόνο για εσένα ♬
♬ Η καυτή μου αγάπη, δεν μπορώ να την αποφύγω ♬
♬ Σε παρακαλώ για εμένα... ♬
Πω! Ήταν 100 πόντοι!
Πω.
Δεν είναι αυτό. Χουα Σιν, πρέπει να τραγουδήσεις την Άδικη Συνάντηση.
Άδικη Συνάντηση! Εντάξει!
Κάνε το ξανά. Πάλι.
♬ Όσο σε εμπιστεύτηκα, εμπιστεύτηκα τον φίλο μου ♬
♬ Δίχως καθόλου σκέψεις, σε σύστησα στον φίλο μου. ♬
♬ Μετά από αυτές τις συναντήσεις, πότε θα συναντηθούμε ♬
♬ Περάσαμε καλά, και απλά κάναμε παρέα ♬
♬ Αλλά από πότε πήγε στραβά αυτή η συνάντηση; ♬
♬ Ακριβώς όπως άρχισα να νιώθω κάτι και άρχισα να σε ερωτεύομαι ♬
♬ Έδειξες περισσότερο ενδιαφέρον για τον φίλο μου από ότι για εμένα. ♬
♬ Και δημιούργησες απόσταση αναμεταξύ μας λίγο λίγο ♬
♬ Μετά από την μέρα που μαλώσαμε οι δύο μας ♬
♬ Εσύ και ο φίλος μου αγνοείτε τις κλήσεις μου ♬
♬ Τότε έμαθα, όλα ήταν λάθος ♬
♬ Πριν το καταλάβω, εσύ και ο φίλος μου ήσασταν εραστές ♬
♬ Έκλαψα λέγοντας πως δεν ήταν δυνατόν ♬
Ε, ε. Συνέχισε.
Τι συμβαίνει;
Ε, Πιο Να Ρι, είσαι καλά;
Γιατί...
Πόσο ήπιε;
Είναι ένα μέρος μπροστά στον σταθμό.
Αν δεν έχεις δουλειά,
δεν μπορείς να έρθεις και να με πάρεις;
Έχουμε εταιρικό δείπνο απόψε,
οπότε όλοι ήπιαν πολύ.
Ποια είναι; Μου ακούστηκε σαν την Παρουσιάστρια Γκουμ Σου Τζονγκ.
-Μπορείς να πας και να την πας σπίτι της; -Ε-εγώ;
Γρήγορα πάνε. Πάνε την σπίτι της σωστά.
Αν το συνεχίσεις αυτό, έχω και εγώ ιδέες.
Κάνε όπως νομίζεις.
Θες να με δεις να ζω όπως εσύ;
Όπως σου φέρεται ο πατέρας, σαν κάποια που δεν υπάρχει, σαν κάποια που δεν γνωρίζει;
Θα παντρευτώ την γυναίκα που θέλω.
Απλά δέξου το. Θα κάνω όλα τα άλλα 99 πράγματα που θες να κάνω.
Εσύ κάνε πίσω μόνο στον γάμο.
Τότε θα σε αφήσω να κάνεις όλα τα άλλα 99 πράγματα που θες να κάνεις.
Είσαι καλά;
Να καλέσω τον Τζονγκ Γον;
Δεν πειράζει.
Μην του τηλεφωνήσεις.
Γιατί; Μπορώ να πω στον Τζονγκ Γον να φέρει ένα αμάξι.
Δεν θέλω. Δεν θέλω να με δει μεθυσμένη.
Ντρέπομαι.
Εντάξει, θα σε πάω σπίτι.
Όχι, έχω μετάδοση το ξημέρωμα, οπότε δεν μπορώ να πάω σπίτι.
Πρέπει να πάω στον σταθμό.
Εντάξει.
Ω, κάνει κρύο.
Θα πάω γρήγορα, οπότε γιατί...
έβγαλες τα ρούχα σου... και κρύωσες;
♬ Βήμα, βήμα, που πάμε τώρα; ♬
♬ Νιώθω χαμένη σε λάθος λαβύρινθο. ♬
Ω, είμαι καλά, ρεπόρτερ Λι. Πάνε κοιμήσου.
Δεν έπρεπε να μην πίνεις επίσης;
Δεν έχω καρκίνο, και δεν έκανα ραδιοθεραπεία.
Είσαι υπεύθυνη για το τι πίνω;
Γιατί, όλα εκείνα τα ποτά, δίχως φόβο...
Πόσα ποτήρια ήπιες;
Θέλω να κοιμηθώ, φύγε. Φύγε ώστε να μπορέσω να κοιμηθώ, σε παρακαλώ.
Εντάξει. Θα είμαι στο δωμάτιο νυχτερινής βάρδιας, οπότε αν δεν νιώσεις καλά,
κάλεσε με, ε;
Είναι περίεργο αφού ξαφνικά είσαι φιλικός, ρεπόρτερ.
Ρεπόρτερ, είσαι περίεργος. Έφαγες τίποτα χαλασμένο;
♬ Βήμα, βήμα που πάμε τώρα; ♬
Αλλά θα μπορέσω να ξυπνήσω το ξημέρωμα;
Ω, νυστάζω. Τι να κάνω;
Δεν νομίζεις πως θα μπορέσεις να το κάνεις;
Φοβάμαι, αλλά νυστάζω τόσο πολύ.
Πραγματικά δεν πρέπει να κοιμηθώ. Αλλά το κεφάλι μου πονά και ζαλίζομαι.
Ω, γιατί κάνει τόσο κρύο;
Τι μπορώ να κάνω, νυστάζω τόσο. Αλλά τι αν δεν μπορέσω να ξυπνήσω;
Θα έχω θέμα αν καταστρέψω την μετάδοση.
Πραγματικά θα απολυθώ. Α, δεν μπορώ να κοιμηθώ
και δεν μπορώ να μην κοιμηθώ, τι μπορώ να κάνω;
Έλα, έλα, απλά κοιμήσου.
Θα σε ξυπνήσω, θα σε ξυπνήσω. Κοιμήσου.
Θα κοιμηθώ.
Ελληνικοί Υπότιτλοι από τις Ζηλιάρες στο viki
♬ Είναι μόνο το πρόσωπο σου που είναι λαμπερό σήμερα ♬
♬ Τα συνηθισμένα σου μάτια, η συνηθισμένη σου μύτη, και
τα χείλη σου, επίσης δεν είναι τίποτα το εξαιρετικό. ♬
♬ Είναι απλά η φωνή σου που κάνει την καρδιά
μου πραγματικά να χτυπάει δυνατά σήμερα. ♬
♬ Ο χώρος μου είναι γεμάτος με την μυρωδιά και τα χρώματα σου ♬
♬ Η λαχτάρα μου μπλέκεται στα πόδια μου. Πάντα με πάνε σε εσένα. ♬
♬ Προς τα όπου είσαι, προς τα που περπατάς. ♬
♬ Θα έρθεις σε εμένα; ♬
♬ Θα έρθεις δίπλα μου; ♬
♬ Είσαι ένας κόσμος που κυριαρχεί στην καρδιά μου ♬
♬ που κάποιες φορές είσαι πιο κοντά στο μυαλό μου ♬
♬ Θα έρθεις σε εμένα; ♬
Είπα ψέματα.
Κρατούσα την αναπνοή μου πριν. Μπορείς να το ανοίξεις μια ίντσα μόνο;
♬ Επειδή είσαι το περιστατικό που φτιάχτηκε από την καρδιά μου ♬
Ήδη το άνοιξα. Νομίζεις δεν θα ήξερα πως λες ψέματα;
♬ Θα είναι αρκετό αν απλά το πεις οποτεδήποτε. ♬
♬ Τώρα το έχω συνηθίσει ♬
♬ Όχι, το είχα συνηθίσει ♬
♬ Εσύ είσαι. Δεν είναι γελοίο ♬
♬ ότι χαμογελάω αυτές τις μέρες. ♬
♬ Ακόμη και αν προσπαθώ σκληρά να την απομακρύνω να την διώξω ♬
♬ και να την αποκόψω ♬
♬ Πριν να το ξέρω ήταν ενωμένη με ♬
♬ την καρδιά μου ♬
♬ Θα έρθεις σε εμένα; ♬
♬ Θα έρθεις στο πλάι μου; ♬
Σου αρέσει η Πιο Να Ρι;
Ο Ρεπόρτερ Λι Χουα Σιν βγαίνει με την προγνώστρια καιρού Πιο Να Ρι.
Δεν μου αρέσει ο Ρεπόρτερ Λι. Πραγματικά δεν μου αρέσει.
Σου αρέσει μόνο εσένα τώρα, Ρεπόρτερ; Ένα κόλλημα;
Ζητώ συγγνώμη. Συγγνώμη.
Ήσουν τόσο εύκολος άντρας;
Μου αρέσεις.
Αν περιμένεις εδώ σήμερα, επίσης.
Τι πρέπει να κάνω; Παρακαλώ μην είσαι εκεί.
Μην είσαι εκεί. Μην είσαι εκεί.